1
00:00:30,334 --> 00:00:32,989
スタートレック以前:
奇妙な新世界...
2
00:00:33,163 --> 00:00:34,603
申し訳ありません。私の心は楽ではありませんでした
3
00:00:34,686 --> 00:00:35,948
最近静かにすること。
4
00:00:36,253 --> 00:00:37,602
私たちは向かっています
5
00:00:37,907 --> 00:00:39,493
しばらくは別の方向に進みます。
6
00:00:39,517 --> 00:00:40,837
私はあなたのためにそこにいるべきでした。
7
00:00:40,997 --> 00:00:42,564
スポック、悲劇なんてない
8
00:00:42,738 --> 00:00:44,498
ロマンスの中で
当然の帰結です。
9
00:00:44,653 --> 00:00:46,481
- 話したいですか？
- どうすれば愛することができる
10
00:00:46,655 --> 00:00:48,526
私たちの生活に深く関わっている人々...
11
00:00:48,700 --> 00:00:50,528
-どうやって？
- ここです!
12
00:00:50,702 --> 00:00:51,964
- やあ！ここに入ってください。
- こんにちは、お父さん。
13
00:00:52,139 --> 00:00:53,879
そしてある日、
14
00:00:54,054 --> 00:00:55,577
もう二度と会えないのですか？
15
00:00:55,751 --> 00:00:56,926
何が起こったのか分かりません。
16
00:00:57,144 --> 00:00:58,754
あなたを失うという考えが私に与えた
17
00:00:59,059 --> 00:01:01,757
心を開くために必要だった力
空間と時間の構造。
18
00:01:01,931 --> 00:01:03,846
おそらく記憶は現在と同じくらい現実的です
19
00:01:04,020 --> 00:01:07,502
そして私たちがこれまで愛した人は誰もいません
本当になくなってしまいました。
20
00:01:33,397 --> 00:01:35,182
船長。
21
00:01:35,356 --> 00:01:37,706
あなたは私たち全員を心配させました。
22
00:01:37,880 --> 00:01:39,577
私の光に従ってください。
23
00:01:39,751 --> 00:01:41,275
どうしたの？
24
00:01:41,449 --> 00:01:44,060
あなたはひどいシャトル事故に遭いました。
25
00:01:44,234 --> 00:01:45,583
私はそうでしたか？
26
00:01:45,757 --> 00:01:46,976
すべてがとても違って見えます。
27
00:01:47,150 --> 00:01:48,325
それで...
28
00:01:48,543 --> 00:01:50,197
明るいし…わかんないけど…霞んでる？
29
00:01:50,371 --> 00:01:51,589
ライトを変えましたか？
30
00:01:51,763 --> 00:01:54,853
何か覚えていますか？
31
00:01:55,027 --> 00:01:57,943
あなたは小惑星帯に巻き込まれました。
32
00:01:58,727 --> 00:02:01,208
恐ろしいアボット首相衝突。
33
00:02:01,469 --> 00:02:05,777
それは良いことだ
あなたはかつてエースのテストパイロットでした。
34
00:02:05,951 --> 00:02:07,692
そうでなければあなたは死んでいたでしょう。
35
00:02:07,866 --> 00:02:09,868
さあ教えて、
36
00:02:10,042 --> 00:02:14,003
最後に覚えていることは何ですか?
37
00:02:16,658 --> 00:02:18,338
キャプテンズテーブルの主催
私たちが戻った後
38
00:02:18,486 --> 00:02:19,704
キリアキミッションより。
39
00:02:23,882 --> 00:02:25,536
それは2週間前のことでした。
40
00:02:25,797 --> 00:02:27,886
2週間？何？
41
00:02:28,148 --> 00:02:29,845
あなたの怪我は思ったよりひどいです。
42
00:02:30,106 --> 00:02:31,455
それが意味できるのは 1 つだけです。
43
00:02:31,716 --> 00:02:32,716
何？
44
00:02:32,804 --> 00:02:34,415
あなたは...
45
00:02:35,546 --> 00:02:37,069
宇宙的健忘症。
46
00:02:39,550 --> 00:02:41,465
それが聞こえますか？
47
00:02:41,639 --> 00:02:42,639
おお。
48
00:02:42,727 --> 00:02:44,468
ミュージカルに戻ってきましたか？
49
00:02:44,816 --> 00:02:47,471
- 医者。スポック中尉に関する最新情報があります。
- ああ、神に感謝します。
50
00:02:47,645 --> 00:02:49,081
何？スポックはどうなったの？
51
00:02:52,737 --> 00:02:54,565
彼はシャトルであなたと一緒にいました。
52
00:02:54,739 --> 00:02:57,481
あなたがやったことは知っています
できる限りのことは何でもしますが...
53
00:02:57,655 --> 00:03:00,745
彼はひどく苦しんだ
胴体に鈍器による外傷があり、
54
00:03:00,919 --> 00:03:02,225
彼の心がどこにあるのか。
55
00:03:02,399 --> 00:03:04,619
彼は心停止に陥った。
56
00:03:04,793 --> 00:03:07,274
そして彼を救うために、
57
00:03:07,448 --> 00:03:09,276
しなければならなかった...
58
00:03:10,712 --> 00:03:12,952
や、何をしなければならなかったのですか？なに、なに？
劇的な一時停止で？
59
00:03:13,149 --> 00:03:14,194
お二人とも。来て。
60
00:03:14,455 --> 00:03:15,673
昏睡状態に陥らなければなりませんでした。
61
00:03:21,201 --> 00:03:23,072
彼はずっとここにいたのですか？
62
00:03:23,246 --> 00:03:25,117
あなたはやるべきことをやりました。
63
00:03:25,292 --> 00:03:26,902
彼には必要だ...
64
00:03:27,076 --> 00:03:28,251
心臓移植。
65
00:03:28,425 --> 00:03:29,426
本当に？
66
00:03:29,600 --> 00:03:30,906
しかし、彼は元気そうだ。
67
00:03:31,080 --> 00:03:32,995
希望は一つある。
68
00:03:33,169 --> 00:03:35,345
実験的な手術。
69
00:03:35,519 --> 00:03:37,304
生体心臓移植です。
70
00:03:37,478 --> 00:03:38,827
リスクは非常に大きいです。
71
00:03:39,001 --> 00:03:41,743
生体ドナーの心臓のクローンを作成するには...
72
00:03:41,917 --> 00:03:42,961
何を見てるんですか？
73
00:03:43,135 --> 00:03:46,182
どちらの患者も死亡する可能性があります。
74
00:03:47,357 --> 00:03:48,402
あるいはさらに悪いことに。
75
00:03:48,706 --> 00:03:49,403
ラアンは見つけたと思っている
76
00:03:49,577 --> 00:03:50,795
ドナーです。
77
00:03:51,056 --> 00:03:52,382
彼女はシャトルに乗ってそれらを取りに行った。
78
00:03:52,406 --> 00:03:53,711
コンピューター、私はシミュレーション中ですか？
79
00:03:55,147 --> 00:03:56,366
否定的。
80
00:03:56,540 --> 00:03:57,561
- シミュレーションは検出されませんでした。
- えっ？
81
00:03:57,585 --> 00:03:58,977
船長、私に選択の余地はありません。
82
00:03:59,151 --> 00:04:02,242
完了するまで
完全な認知的評価、
83
00:04:02,416 --> 00:04:04,374
あなたを任務から解放しなければなりません。
84
00:04:04,548 --> 00:04:05,593
わかった。よし。
85
00:04:05,767 --> 00:04:07,334
これは行き過ぎです。
86
00:04:07,508 --> 00:04:08,944
これは必要である。
87
00:04:09,118 --> 00:04:12,295
予定を立てます
チバース博士と。
88
00:04:12,556 --> 00:04:13,556
船のカウンセラー？
89
00:04:13,688 --> 00:04:14,863
ああ、彼女は素晴らしいですね。
90
00:04:15,037 --> 00:04:16,647
あなたは良い状態にあります。
91
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
そして...
92
00:04:18,214 --> 00:04:19,607
スポックはどうですか？
93
00:04:19,868 --> 00:04:21,261
ラアンが戻ったら始めましょう
94
00:04:21,522 --> 00:04:23,362
- 手順。
- とりあえず退院させます。
95
00:04:23,393 --> 00:04:25,090
でも、休んでほしい。
96
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
医師の命令。
97
00:04:28,006 --> 00:04:29,225
出発します。
98
00:04:43,283 --> 00:04:44,936
コンピューター。
99
00:04:45,720 --> 00:04:48,505
あらゆる異常をスキャンする
エンタープライズにご乗車ください。
100
00:04:48,679 --> 00:04:50,464
処理中。
101
00:04:55,033 --> 00:04:56,818
こんにちは、パイク船長。
102
00:04:57,079 --> 00:04:58,385
チーバース博士。
103
00:04:58,559 --> 00:04:59,999
ええと、あなたが私を認識していることに驚いています
104
00:05:00,038 --> 00:05:02,345
キャンセル後
予定がたくさんあります。
105
00:05:02,519 --> 00:05:04,216
わかった。さて...
106
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
やあ、あなたはセラピストなんですね。
107
00:05:06,306 --> 00:05:08,177
質問してもいいですか？
108
00:05:08,960 --> 00:05:11,049
何が原因で誰かが行動を起こしてしまうのか...
109
00:05:11,223 --> 00:05:12,529
メロドラマチック？
110
00:05:12,877 --> 00:05:15,967
船長、あなたが必要です
これらのテストに集中するためです。
111
00:05:16,141 --> 00:05:19,406
なぜなら、もしあなたが
満足のいくパフォーマンスを発揮できず、
112
00:05:19,580 --> 00:05:22,104
あなたは任務から外される可能性があります。
113
00:05:22,278 --> 00:05:23,497
永久に。
114
00:05:26,717 --> 00:05:28,023
素晴らしいです。
115
00:05:28,371 --> 00:05:31,069
砂時計を通したクロニトンのように、
116
00:05:31,243 --> 00:05:34,334
エンタープライズの時代も同様です。
117
00:05:34,508 --> 00:05:36,205
キュークレジット。
118
00:05:40,992 --> 00:05:42,907
スペース。
119
00:05:43,995 --> 00:05:46,041
最後のフロンティア。
120
00:05:47,956 --> 00:05:51,699
これらは航海です
宇宙船エンタープライズの。
121
00:05:52,917 --> 00:05:55,572
その 5 年間の使命:
122
00:05:55,746 --> 00:05:58,749
奇妙な新しい世界を探索するために...
123
00:05:59,968 --> 00:06:03,275
新しい人生を探すために
124
00:06:03,450 --> 00:06:06,017
そして新しい文明...
125
00:06:07,018 --> 00:06:11,022
大胆に行く
誰も行ったことのない場所
126
00:07:29,492 --> 00:07:31,581
メッセージを受け取ってすぐに来ました。
127
00:07:31,755 --> 00:07:33,540
私は潜在的なドナーですか?
128
00:07:33,801 --> 00:07:35,241
生体移植にはリスクがあることは承知していますが、
129
00:07:35,324 --> 00:07:36,910
でもそれが節約を意味するなら
スポックの命、準備はできています。
130
00:07:36,934 --> 00:07:38,501
にょた、合わないよ。
131
00:07:38,675 --> 00:07:40,416
でもあなたのDNA検査は
132
00:07:40,590 --> 00:07:43,332
明らかにしました...
133
00:07:43,506 --> 00:07:44,855
何か他のもの。
134
00:07:45,116 --> 00:07:46,466
それは何ですか？
135
00:07:46,814 --> 00:07:50,295
私は宇宙艦隊のプロトコルを破っています
これを開示することで。
136
00:07:53,603 --> 00:07:55,300
それは間違いではありません。
137
00:07:55,562 --> 00:07:57,259
確認しました。
138
00:07:58,695 --> 00:08:00,349
これはどのようにして可能でしょうか?
139
00:08:00,610 --> 00:08:02,090
ラ・アンからエンタープライズへ。
140
00:08:02,264 --> 00:08:03,744
私にはスポックのドナーがいます。
141
00:08:03,918 --> 00:08:05,572
帰りのコースを設定します。
142
00:08:07,574 --> 00:08:09,358
ああ、起きたね。
143
00:08:09,619 --> 00:08:11,273
そろそろ時間です。
144
00:08:18,193 --> 00:08:19,193
どうしたの？
145
00:08:19,324 --> 00:08:21,283
猫は舌を持っていますか？
146
00:08:22,893 --> 00:08:24,547
さて、
147
00:08:24,721 --> 00:08:27,202
私は何のおかげでこの喜びを得ることができますか
最高の脱獄の
148
00:08:27,376 --> 00:08:29,030
私はパーティーに参加したことがありますか？
149
00:08:29,291 --> 00:08:30,291
そして、私はあなたに保証します、
150
00:08:30,422 --> 00:08:31,772
私は多くの人とパーティーをしてきました。
151
00:08:32,163 --> 00:08:34,209
話してもいいって言いましたか？
152
00:08:34,383 --> 00:08:38,866
私はあなたをその刑務所から追い出しました
理由は一つ。
153
00:08:39,040 --> 00:08:41,390
弟の命を救うために。
154
00:08:41,564 --> 00:08:43,392
サイボク。
155
00:08:45,089 --> 00:08:48,136
あなたの最新のミッション
後48時間以内でした
156
00:08:48,310 --> 00:08:49,703
あなたの以前のミッション。
157
00:08:49,964 --> 00:08:51,879
ターンアラウンドが早いように思えますか？
158
00:08:52,140 --> 00:08:52,923
いいえ。
159
00:08:53,097 --> 00:08:54,490
ここで終わりですか？
160
00:08:54,882 --> 00:08:56,424
これはどれも関係ありません
船内で何が起こっているのか。
161
00:08:56,448 --> 00:08:58,288
信じますか
自分の義務が優先されるように
162
00:08:58,320 --> 00:08:59,960
-自分の健康について？
- それが誓いです。
163
00:09:00,061 --> 00:09:03,020
連邦、宇宙艦隊、
そして私の乗組員が最初に来ます。はい。
164
00:09:03,194 --> 00:09:05,327
個人休暇はコンディショニングの一部です。
165
00:09:05,501 --> 00:09:07,198
船長に対しても。
166
00:09:07,677 --> 00:09:10,767
異常をスキャンする
USS エンタープライズに乗って完了しました。
167
00:09:10,941 --> 00:09:13,161
異常なエンティティは見つかりませんでした
168
00:09:13,335 --> 00:09:14,641
USS でエンタープライズ。
169
00:09:14,815 --> 00:09:16,183
何が起こっているのかを把握する必要があります。
170
00:09:16,207 --> 00:09:17,774
船長、私たちはだめです...
171
00:09:17,992 --> 00:09:19,970
- 船長、話したいことがあります。
-あなたもそれを見ますよね？
172
00:09:19,994 --> 00:09:21,822
みんなの様子がおかしい？
そうだと言ってください。
173
00:09:21,996 --> 00:09:23,345
お客様？
174
00:09:23,519 --> 00:09:25,390
いいえ、これは...
175
00:09:25,652 --> 00:09:27,871
個人的な。
176
00:09:28,045 --> 00:09:29,917
どうやって伝えればいいのかさえ分かりません。
177
00:09:30,091 --> 00:09:31,091
何？
178
00:09:31,309 --> 00:09:33,007
キャプテン。
179
00:09:34,269 --> 00:09:35,662
私はあなたの娘です。
180
00:09:37,402 --> 00:09:38,969
これは起こっていません。
181
00:09:43,974 --> 00:09:45,410
La'An がメッセージを送信しました。
182
00:09:45,585 --> 00:09:47,108
彼女にはドナーがいる。
183
00:09:48,675 --> 00:09:50,328
なんと本物の奇跡でしょう。
184
00:09:50,502 --> 00:09:52,200
すぐに準備をしなければなりません。
185
00:09:53,027 --> 00:09:55,682
余裕がない
ほんのわずかな誤差でも。
186
00:10:00,295 --> 00:10:01,601
ジョセフ、何か問題がありましたか？
187
00:10:05,692 --> 00:10:07,824
追加メモをいくつか残しました
私の宿舎で。
188
00:10:07,998 --> 00:10:09,870
2 番目の手術ステーションを準備します。
189
00:10:10,044 --> 00:10:12,481
すぐに戻ります。
190
00:10:14,918 --> 00:10:16,964
キャプテン。
191
00:10:17,138 --> 00:10:18,443
私はあなたの娘です。
192
00:10:18,792 --> 00:10:19,575
あなたは私の娘です。
初めて聞きました。
193
00:10:19,749 --> 00:10:20,749
あなたは私の娘なんですか？
194
00:10:20,881 --> 00:10:22,143
私もあなたと同じように驚きました
195
00:10:22,317 --> 00:10:24,406
クリスティーンが私たちのDNAについて話してくれたとき。
196
00:10:25,102 --> 00:10:26,756
でも、あなたには両親がいたのです。
197
00:10:26,930 --> 00:10:28,410
はい。
198
00:10:28,584 --> 00:10:29,759
それは本当です。
199
00:10:30,542 --> 00:10:33,894
家族を失いました
何年も前のシャトル事故で。
200
00:10:34,068 --> 00:10:35,068
私は養子縁組されました。
201
00:10:35,199 --> 00:10:37,375
私は自分の生みの親を知りませんでした。
202
00:10:37,549 --> 00:10:40,030
私が持っていた唯一の手がかりはこれでした
手元に残った古いレシピ本
203
00:10:40,204 --> 00:10:41,902
孤児院で。
204
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
私は一生を費やしました
205
00:10:43,643 --> 00:10:46,994
誰が愛情を込めて書いたのか不思議です
これらのレシピ。
206
00:10:47,168 --> 00:10:48,952
そして今、私は知っています。
207
00:10:49,126 --> 00:10:50,475
それはあなたでした、船長。
208
00:10:50,737 --> 00:10:51,999
それは
209
00:10:52,260 --> 00:10:53,957
あなたはとても勇敢です。
210
00:10:54,131 --> 00:10:55,393
座ってみませんか。
211
00:10:55,567 --> 00:10:56,873
おお。いいえ、いいえ。
212
00:10:57,047 --> 00:10:58,135
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
213
00:10:58,309 --> 00:10:59,615
私たちはそんなことはしていません。
214
00:10:59,789 --> 00:11:01,356
にょたさん、ファイル読みました。
215
00:11:01,617 --> 00:11:02,617
あなたは養子ではありません。
216
00:11:02,749 --> 00:11:04,069
そして、あなたのことを考えているのに...
217
00:11:04,098 --> 00:11:06,056
本当に、残りの乗組員は家族として...
218
00:11:07,797 --> 00:11:09,494
私には娘がいません。
219
00:11:09,669 --> 00:11:11,309
でも、何があなたに私がそう思っていると思わせているのか
220
00:11:11,366 --> 00:11:13,324
本物です。それは船に影響を与えています。
221
00:11:13,498 --> 00:11:15,675
何も期待通りに見えません。
222
00:11:15,849 --> 00:11:17,522
誰も思いどおりに行動していない
そうするべきだと。
223
00:11:17,546 --> 00:11:19,766
そして、スキャンしたにもかかわらず、
異常は見当たりませんでした...
224
00:11:22,159 --> 00:11:23,595
これは前にも見たことがあります。
225
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
私たちの人生はひっくり返りました
高次元の存在によって
226
00:11:26,990 --> 00:11:28,775
誰がそれらのスキャンを回避できるか。
227
00:11:30,254 --> 00:11:31,255
これは...
228
00:11:31,429 --> 00:11:33,257
ファンシーコートの神様…
229
00:11:33,431 --> 00:11:34,998
男。
230
00:11:35,520 --> 00:11:38,523
キャプテンできますか
パイクさん、脚本に従ってくださいませんか?
231
00:11:38,698 --> 00:11:41,570
驚いていますね中尉
ウフーラはあなたの娘です、
232
00:11:41,744 --> 00:11:44,181
しかし、最終的にはあなたは彼女を信じます。
233
00:11:44,355 --> 00:11:46,140
わかりました。
234
00:11:46,314 --> 00:11:47,707
自分自身を見せてください。
235
00:11:47,968 --> 00:11:49,230
エネルギーの玉。
236
00:11:49,491 --> 00:11:50,535
あなたが何であっても。
237
00:11:50,797 --> 00:11:52,537
その名はトレ…
238
00:11:52,799 --> 00:11:53,887
あまり気にしないでください。
239
00:11:54,148 --> 00:11:55,588
なぜまた私の乗組員を拷問するのですか？
240
00:11:55,758 --> 00:11:57,717
ああ、いや、いや。これは
前回の訪問のようなものは何もありませんでした。
241
00:11:57,891 --> 00:12:00,284
いや、それがベースだったんだ
つまらないことと悪意について。
242
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
私は成長しました。
243
00:12:01,590 --> 00:12:02,678
あなたが今目撃していること
244
00:12:02,852 --> 00:12:05,420
それは私の偉大な人体実験です。
245
00:12:05,681 --> 00:12:09,990
最近、私はあなたのことを勉強しています
より正式な立場で繁殖します。
246
00:12:10,164 --> 00:12:12,296
そして、私が学んでいる間に、
247
00:12:12,557 --> 00:12:15,082
私はある芸術形式に恋をした
生のものを探求する、
248
00:12:15,256 --> 00:12:18,433
人間の感情の容赦ない美しさ。
249
00:12:18,607 --> 00:12:20,217
それは...
250
00:12:21,044 --> 00:12:23,481
ボディクリーニングシアター。
251
00:12:24,352 --> 00:12:27,485
エンタープライズ をメロドラマに変えました。
252
00:12:29,270 --> 00:12:30,575
それをやめてくれますか？
253
00:12:30,750 --> 00:12:32,447
おお。それで、あなたはおなじみです。
254
00:12:32,621 --> 00:12:36,407
良い。だって私はあなたたちを人間だと感じるから
非常に高いポテンシャルを持っています。
255
00:12:36,581 --> 00:12:39,323
そして私は擁護するつもりだ
その論文を試験監督たちに。
256
00:12:39,584 --> 00:12:42,196
あなたは私たちをメロドラマに変えました
257
00:12:42,370 --> 00:12:43,937
学校のプロジェクトのためですか？
258
00:12:44,807 --> 00:12:46,330
それはむしろ論文です。
259
00:12:48,202 --> 00:12:49,725
前提としては…
260
00:12:50,857 --> 00:12:52,772
前提は単純に
261
00:12:52,946 --> 00:12:55,470
宇宙の冒険には時間がほとんど残らない
262
00:12:55,644 --> 00:12:58,865
人間が対処するために
彼らの内なる葛藤とともに。
263
00:12:59,039 --> 00:13:02,825
それで私は作りました
いくつかの個別の状況
264
00:13:02,999 --> 00:13:04,784
それをすべて回避するためだけに。
265
00:13:05,610 --> 00:13:07,047
贈り物として考えてください。
266
00:13:07,221 --> 00:13:08,352
最後に。
267
00:13:09,353 --> 00:13:10,572
謝罪は受け入れられませんでした。
268
00:13:10,746 --> 00:13:13,357
さあ、現実を元に戻してください
269
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
そしてすぐにエンタープライズを離れてください。
270
00:13:15,664 --> 00:13:17,144
残念ながらそれはできません。
271
00:13:17,318 --> 00:13:19,537
一つには私の評価があります。
272
00:13:19,799 --> 00:13:21,975
そして、もう一つ問題があります。
273
00:13:22,236 --> 00:13:24,194
他に何か問題がありますか?
274
00:13:24,368 --> 00:13:25,848
あなた、パイク船長。
275
00:13:26,022 --> 00:13:27,589
分かりますか、
276
00:13:27,981 --> 00:13:31,245
他のストーリーは
見事にスナップしながら、
277
00:13:31,419 --> 00:13:32,899
あなたは、何らかの理由で、
278
00:13:33,073 --> 00:13:36,685
気づいたようです
あなたは実験中だということ
279
00:13:36,859 --> 00:13:38,687
そしてあなたはボール遊びをしていません。
280
00:13:38,861 --> 00:13:40,471
わざと私にこんなことしたんじゃないの？
281
00:13:40,645 --> 00:13:41,951
いいえ、もちろん違います。
282
00:13:42,125 --> 00:13:44,649
私は自分の間違いから学びます、船長。
283
00:13:44,824 --> 00:13:46,347
しかし、残念なことに、
284
00:13:46,608 --> 00:13:49,002
自分の内なる葛藤を理解するまでは、
285
00:13:49,263 --> 00:13:50,481
実験を終了することはできません。
286
00:13:50,655 --> 00:13:51,874
それで私たちは閉じ込められてしまったのです。
287
00:13:52,135 --> 00:13:54,007
信じてください、私もあなたと同じように不幸です。
288
00:13:54,181 --> 00:13:56,444
あなたが失敗したら、私も失敗するからです。
289
00:13:56,618 --> 00:13:58,098
そしてもし失敗したら、
290
00:13:58,272 --> 00:13:59,273
まあ、
291
00:13:59,447 --> 00:14:00,665
あなたは石になるかもしれません。
292
00:14:00,840 --> 00:14:02,319
あるいはイカかもしれない。
293
00:14:02,493 --> 00:14:05,801
あるいは、その椅子さえも。
294
00:14:08,108 --> 00:14:10,850
次に、これを修正します。
295
00:14:11,024 --> 00:14:12,373
まずはあなたです、船長。
296
00:14:13,678 --> 00:14:15,118
それで、何、私はウフーラを助けることになっています
297
00:14:15,289 --> 00:14:16,943
彼女の父と娘の問題全体が？
298
00:14:17,117 --> 00:14:19,119
さて、それが始まりです。
299
00:14:20,033 --> 00:14:22,949
そしてすぐに戻ってきます
スポンサー様からのこの言葉。
300
00:14:29,085 --> 00:14:30,565
船長、もしお席があれば。
301
00:14:30,739 --> 00:14:32,741
そろそろ時間だと思う
302
00:14:32,915 --> 00:14:35,396
家族療法セッションのために。
303
00:14:35,570 --> 00:14:37,964
家族療法セッションは素晴らしいアイデアです。
304
00:14:38,138 --> 00:14:39,966
これは私たち二人にとって大きな発見です。
305
00:14:40,140 --> 00:14:41,445
そうですね、私も同意します。
306
00:14:41,663 --> 00:14:43,317
残念ながら、無謀な存在がいます
307
00:14:43,491 --> 00:14:44,884
船に戻り、
308
00:14:45,145 --> 00:14:47,756
そして私は今すぐそれに対処しなければなりません。
309
00:14:47,930 --> 00:14:50,237
しかし、その後、私たちは本当にそうすることができました
310
00:14:50,411 --> 00:14:51,760
会話…
311
00:14:54,284 --> 00:14:56,199
家族療法セッションは素晴らしいアイデアです。
312
00:14:56,373 --> 00:14:58,288
これは私たち二人にとって大きな発見です。
313
00:14:58,462 --> 00:14:59,811
いいえ。
314
00:15:04,294 --> 00:15:05,382
大丈夫。わかった。
315
00:15:05,643 --> 00:15:06,906
唯一の出口は通り抜けることだ。
316
00:15:07,080 --> 00:15:09,125
それが精神です、船長。
317
00:15:09,299 --> 00:15:11,388
家族療法セッションは素晴らしいアイデアです。
318
00:15:11,562 --> 00:15:13,671
- これは私たち二人にとって大きな発見です。
- 私たち二人にとって大きな発見でした。
319
00:15:13,695 --> 00:15:14,957
同意します。始めましょう。
320
00:15:17,655 --> 00:15:19,048
ウフーラ
321
00:15:19,222 --> 00:15:20,963
始めてみませんか。
322
00:15:21,746 --> 00:15:25,968
船長はこんな人らしい
ウォーミングアップに少し時間が必要です。
323
00:15:26,142 --> 00:15:27,535
もちろん。
324
00:15:27,709 --> 00:15:30,494
たぶん知りたいと思う
誰でもそうするだろう。
325
00:15:30,668 --> 00:15:32,453
なぜ私を見捨てたのですか？
326
00:15:32,714 --> 00:15:33,976
娘を捨てる？
327
00:15:34,150 --> 00:15:36,239
判断しないことを約束します。
ただ知っていればいいのです。
328
00:15:37,675 --> 00:15:38,850
これはクレイジーです。
329
00:15:39,286 --> 00:15:40,926
いつも思ってた
私の本当の父親はそうするだろう
330
00:15:40,983 --> 00:15:42,656
- 正直に言うと礼儀正しさ。
- そうしようとしています。
331
00:15:42,680 --> 00:15:44,813
しかし、現時点では、
それはちょっと不可能です。
332
00:15:44,987 --> 00:15:46,067
誠実さは決して不可能ではありません！
333
00:15:46,206 --> 00:15:47,381
それは何か
334
00:15:47,642 --> 00:15:49,209
あなたはこの船のすべての旗を教えます。
335
00:15:49,383 --> 00:15:50,514
正直さが欲しいですか？
336
00:15:50,688 --> 00:15:52,168
わかった。
337
00:15:52,560 --> 00:15:54,692
子供の神のような存在
エンタープライズに戻ってきました
338
00:15:54,866 --> 00:15:56,868
そして今度は私たちに向き直りました
メロドラマに、
339
00:15:57,043 --> 00:16:00,133
それが私が健忘症である理由です
そしてあなたは私をあなたの父親だと思っています。
340
00:16:00,394 --> 00:16:02,091
あなたはむしろ私たちが向き合っているふりをしたいのです
341
00:16:02,265 --> 00:16:04,137
現実を変えるような異常事態
342
00:16:04,311 --> 00:16:06,269
私を娘として受け入れてくれるよりも？
343
00:16:08,054 --> 00:16:10,186
これはトレンドになりつつあります。
344
00:16:10,447 --> 00:16:11,947
もしあなたの一部が
私にあなたを見つけてほしくなかったのですが、
345
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
それならなぜこれを私に残しておくのですか？
346
00:16:14,147 --> 00:16:16,453
28ページに丸を付けました。
347
00:16:16,627 --> 00:16:18,455
コック・オ・ヴァン。あなたはこう書きました、
348
00:16:18,629 --> 00:16:21,502
「作るのに最適な食事
完璧な娘と一緒に。
349
00:16:21,676 --> 00:16:23,634
宇宙暦1443.2。」
350
00:16:23,808 --> 00:16:24,984
どのページも空白です。
351
00:16:25,158 --> 00:16:26,637
見て。
352
00:16:27,943 --> 00:16:29,249
大丈夫。
353
00:16:29,423 --> 00:16:30,878
私が存在しないふりをしたいなら、
354
00:16:30,902 --> 00:16:32,730
ただ自分をさらけ出すだけです。
355
00:16:39,911 --> 00:16:41,348
それは本当の怒りでした。
356
00:16:41,609 --> 00:16:43,654
ああ。これは嬉しいことです。
357
00:16:43,828 --> 00:16:45,569
彼らはただ抱きしめるはずだった
そして再接続します
358
00:16:45,743 --> 00:16:46,788
そして何とか、何とか、なんとか。
359
00:16:47,049 --> 00:16:48,137
でもこれ？
360
00:16:48,442 --> 00:16:51,401
この種のドラマを計画することはできません。
361
00:16:54,578 --> 00:16:57,146
これは計画していなかったのでしょうか？
362
00:16:58,408 --> 00:16:59,931
もちろんそうしました。
363
00:17:00,106 --> 00:17:01,716
高度なドラマですね。
364
00:17:01,977 --> 00:17:03,283
人間の重層的な感情。
365
00:17:03,457 --> 00:17:04,980
これがすべてです。
366
00:17:05,285 --> 00:17:07,605
ただ大変な時期を過ごしているだけだ
自分の任務に集中して、
367
00:17:07,635 --> 00:17:11,595
私を支配するあなたと一緒に
幅広いローブエイジで。
368
00:17:11,769 --> 00:17:15,295
つまり、誤解しないでください...
こ、素敵な素敵なローブですね。
369
00:17:15,469 --> 00:17:17,427
カメラ 1 にカットします。
370
00:17:19,168 --> 00:17:20,778
弟の命を助けてくれる？
371
00:17:20,952 --> 00:17:25,044
なぜこの広大で曲がりくねった中で
宇宙、私がそんなことをするだろうか？
372
00:17:27,394 --> 00:17:29,194
スポックが手に入らなかったら
生きた心臓移植
373
00:17:29,265 --> 00:17:31,093
次の4時間以内に彼は死ぬだろう。
374
00:17:31,267 --> 00:17:34,749
そして、好むと好まざるにかかわらず、
あなたは彼の唯一の希望です。
375
00:17:35,010 --> 00:17:38,448
だから私は彼にあなたの心を捧げます、
376
00:17:38,622 --> 00:17:41,625
たとえ私自身があなたからそれを引き裂かなければならないとしても。
377
00:17:43,410 --> 00:17:46,195
そのトリックをぜひ見てみたいと思いますが、
378
00:17:46,369 --> 00:17:48,676
残念ながら雨天検査を受けなければなりません。
379
00:17:49,459 --> 00:17:51,299
- 私のフェイザーはどうやって手に入れたのですか？
- 都合よく
380
00:17:51,461 --> 00:17:52,897
手の届くところに置いておきました。
381
00:17:53,811 --> 00:17:55,335
でもバルカン人
382
00:17:55,509 --> 00:17:57,206
ごまかしを行うことはできません。
383
00:17:57,380 --> 00:17:58,792
あなたは私を兄と混同させます、
384
00:17:58,816 --> 00:18:00,296
その神話を体現した人。
385
00:18:00,557 --> 00:18:02,951
だからこそ私は喜んでいるのです
あなたと取引をするために。
386
00:18:06,520 --> 00:18:07,999
カルトー。
387
00:18:08,174 --> 00:18:11,568
論理と忍耐のバルカンゲーム。
388
00:18:12,352 --> 00:18:15,485
秩序を達成できれば
この混乱から私ができる前に、
389
00:18:15,659 --> 00:18:18,053
私の心をあなたに捧げます。
390
00:18:18,880 --> 00:18:20,099
喜んで。
391
00:18:22,492 --> 00:18:23,948
チャペルはあなたが病室から飛び出してきたと言いました。
392
00:18:23,972 --> 00:18:25,669
彼女はとても心配しています。
393
00:18:25,843 --> 00:18:27,889
大丈夫だよ、ウナ。
394
00:18:28,063 --> 00:18:29,978
ただ空気が必要だったのです。
395
00:18:30,935 --> 00:18:33,329
一人でこれに直面する必要はありません。
396
00:18:33,503 --> 00:18:35,157
それが何であれ。
397
00:18:43,383 --> 00:18:45,167
私は...
398
00:18:48,388 --> 00:18:49,954
宇宙の狂気。
399
00:18:53,915 --> 00:18:55,458
まあ、今日は生産的でしたが...
400
00:18:55,482 --> 00:18:57,048
それは私が元に戻されるという意味ですか？
401
00:18:57,223 --> 00:18:58,833
見た目は良くありません。
402
00:18:59,877 --> 00:19:01,052
ご存知ですか...
403
00:19:02,793 --> 00:19:04,360
ある種の健忘症では、
404
00:19:04,534 --> 00:19:07,276
統合イベントがあります。
405
00:19:07,450 --> 00:19:10,323
最後の記憶には意味がある。
406
00:19:10,497 --> 00:19:11,802
あなたにとってそれはそうだとあなたは言いました
407
00:19:11,976 --> 00:19:15,415
2週間前の船長のテーブル。
408
00:19:15,589 --> 00:19:17,286
それについて説明してもらえますか？
409
00:19:18,200 --> 00:19:20,463
家族の夕食のようです。
ブリッジクルー向け。
410
00:19:20,637 --> 00:19:22,335
面白い。
411
00:19:24,293 --> 00:19:27,122
私の専門的な意見が必要な場合は、
412
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
あなたは何かを抑圧しています。
413
00:19:29,124 --> 00:19:32,301
そしてそれは2週間前と関係しています。
414
00:19:32,475 --> 00:19:34,129
折り返しご連絡させていただきます。
415
00:19:37,350 --> 00:19:38,916
コンピューター、
416
00:19:39,090 --> 00:19:41,049
既存のファイルをすべて起動する
私たちの最後の出会いに
417
00:19:41,223 --> 00:19:42,659
宇宙の実体とともに。
418
00:19:44,139 --> 00:19:45,880
見つからないファイルにはアクセスのみ可能
419
00:19:46,054 --> 00:19:48,491
キャプテン代理のウナ・チン・ライリーより
420
00:19:48,665 --> 00:19:50,885
誰かを説得してみます
それらのファイルを開くには、
421
00:19:51,059 --> 00:19:52,756
そして私たちはあなたを止めます。
422
00:19:54,889 --> 00:19:57,239
そして今、私は自分に言い聞かせています。素晴らしい。
423
00:19:59,154 --> 00:20:01,243
さて、ドア。さぁ行こう。
424
00:20:20,175 --> 00:20:22,482
とても上手に遊んでましたね。
425
00:20:22,656 --> 00:20:24,223
でも今はあなたは二の次の推測をしている
あなた自身。
426
00:20:26,312 --> 00:20:28,183
理由はわかっています、ラアン。
427
00:20:28,444 --> 00:20:30,577
そして...
428
00:20:30,751 --> 00:20:32,318
あなたは一人ではありません。
429
00:20:32,492 --> 00:20:34,276
誰もが秘密の痛みを隠しています。
430
00:20:34,450 --> 00:20:36,452
それは暴露され、考慮されなければなりません。
431
00:20:36,626 --> 00:20:38,066
暗闇から引きずり出さなければならない
432
00:20:38,149 --> 00:20:39,455
そして強制的に光の中へ。
433
00:20:41,675 --> 00:20:43,024
あなたの痛みを分かち合いましょう。
434
00:20:43,285 --> 00:20:45,679
あなたの痛みを私と分かち合ってください
435
00:20:45,853 --> 00:20:48,638
そして分かち合うことで力を得ます。
436
00:20:48,812 --> 00:20:50,423
それはただ...
437
00:20:50,684 --> 00:20:52,338
とても圧倒的です。
438
00:20:58,257 --> 00:21:00,650
カルトー。
439
00:21:05,220 --> 00:21:06,874
取引は取引です。
440
00:21:07,048 --> 00:21:09,442
兄の命を救いに行く時が来ました。
441
00:21:17,798 --> 00:21:19,452
君は決してスポックを助けるつもりはなかった。
442
00:21:19,713 --> 00:21:22,542
いえ、でもシャトルはありがとうございました。
443
00:21:23,934 --> 00:21:26,197
コースを計画することができます
クモ形星雲へ。
444
00:21:26,372 --> 00:21:28,504
ヴトシュ・カトゥールの失われたコロニーの本拠地。
445
00:21:28,678 --> 00:21:29,940
知識の楽園
446
00:21:30,201 --> 00:21:31,801
バルカン人には禁じられていましたが、私には自由になりました。
447
00:21:31,942 --> 00:21:33,640
一番近い月にあなたを置きます
448
00:21:33,901 --> 00:21:35,555
次の連邦船のために。
449
00:21:38,253 --> 00:21:39,994
あるいは、私と一緒に来てもいいでしょう。
450
00:21:40,168 --> 00:21:41,822
何？
451
00:21:43,389 --> 00:21:46,914
あの船には戻らないでください
彼らはあなたの火を消してくれるでしょう。
452
00:21:48,698 --> 00:21:51,048
私と一緒に逃げてください、ラアン。
453
00:21:51,222 --> 00:21:52,920
燃やしてみましょう。
454
00:22:01,842 --> 00:22:03,322
私と一緒に逃げてください、ラアン。燃やしてみましょう。
455
00:22:03,496 --> 00:22:06,063
一緒に逃げる？
456
00:22:06,237 --> 00:22:08,152
あなたは嘘つきで詐欺師です。
457
00:22:08,414 --> 00:22:09,719
そして、あなたはノーとは言っていません。
458
00:22:09,893 --> 00:22:11,678
スポックを見捨てることはできない。
459
00:22:11,852 --> 00:22:14,768
彼は単なる論理を超えた人物で、
バルカン以上の
460
00:22:14,942 --> 00:22:16,596
自分の道を見つけるのに苦労している。
461
00:22:16,770 --> 00:22:19,381
彼はとても優しいです
462
00:22:19,555 --> 00:22:21,644
そして深く良い。
463
00:22:21,905 --> 00:22:23,646
私たちはすべてを手に入れることができます、ラアン。
464
00:22:24,517 --> 00:22:26,823
バルカンの論理は冷酷で厳しい。
465
00:22:26,997 --> 00:22:29,913
それは余地を残さない
優しさや思いやりのために。
466
00:22:30,087 --> 00:22:34,265
ロジックによりスポックが可能になる
判断せずに見ること。
467
00:22:34,440 --> 00:22:37,138
それは彼に共感と恵みを与えます。
468
00:22:37,312 --> 00:22:40,576
それは彼が人間の中で最も優れていることを示しています
そして自分自身の中で最高のもの。
469
00:22:40,750 --> 00:22:43,231
それでいて、
470
00:22:43,405 --> 00:22:46,321
それはあなたが服用するのを止めます
本当に欲しいもの。
471
00:22:48,976 --> 00:22:51,370
コンピューター、新しいコース。
472
00:22:51,544 --> 00:22:53,110
クモ形星雲。
473
00:22:54,416 --> 00:22:56,679
必要なら戦うよ、
474
00:22:56,853 --> 00:23:00,727
でも私はここを離れるつもりはない
スポックの心がなければ。
475
00:23:00,901 --> 00:23:04,165
つまり、私の心のことです。
476
00:23:11,302 --> 00:23:14,175
私は... こんにちは。
477
00:23:14,349 --> 00:23:16,699
先ほどのことを謝りたかっただけです。
478
00:23:16,873 --> 00:23:20,224
それは、奇妙な一日でした。
479
00:23:22,009 --> 00:23:23,097
それについて教えてください。
480
00:23:23,271 --> 00:23:25,012
ご存知の通り、
481
00:23:25,186 --> 00:23:29,364
私は考えてきました
作りたいあのレシピ。
482
00:23:29,538 --> 00:23:31,497
特に日付。
483
00:23:32,367 --> 00:23:34,978
それはあなたの両親の日付です
シャトルの墜落ですよね？
484
00:23:36,850 --> 00:23:39,679
いつも思ってた
その偶然は奇妙だった。
485
00:23:39,853 --> 00:23:43,291
「完璧な食事」
完璧な日に。」あの日。
486
00:23:44,814 --> 00:23:46,860
運命は時に残酷なものです。
487
00:23:47,034 --> 00:23:48,775
多分。
488
00:23:50,907 --> 00:23:53,823
しかし、そのとき私はこう思いました。
もしかしたら理由があるかもしれない。
489
00:23:55,259 --> 00:23:57,697
私がどれだけ努力してきたか知っていますか
カデット・アシャを指導するために？
490
00:23:57,871 --> 00:23:59,655
はい、気づきました。私はその取り組みが好きです。
491
00:24:01,614 --> 00:24:04,138
移動しようとしてきました
次の段階へ、
492
00:24:04,312 --> 00:24:06,270
知っていますか？
493
00:24:06,445 --> 00:24:08,185
私はもう士官候補生ではありません。
494
00:24:08,359 --> 00:24:11,232
他の人に見てもらいたかった
私はその部屋の大人が好きです。
495
00:24:11,406 --> 00:24:14,322
しかし、メンターであるということは、
とても大きな責任なので、
496
00:24:14,583 --> 00:24:17,368
彼女を間違った方向に導いてしまうのではないかと心配です。
497
00:24:17,543 --> 00:24:19,458
宇宙の冒険は私たちに残された時間はほとんどありません
498
00:24:19,632 --> 00:24:21,329
内なる葛藤に対処するために。
499
00:24:21,590 --> 00:24:22,852
すみません？
500
00:24:23,026 --> 00:24:25,986
最近誰かが言った一言。
501
00:24:27,248 --> 00:24:28,771
あなたは...
502
00:24:28,945 --> 00:24:33,254
うわー、あなたは16歳でした
両親が亡くなったのはいつですか？
503
00:24:34,560 --> 00:24:36,562
まさに成人寸前？
504
00:24:36,736 --> 00:24:38,694
私は推測する。
505
00:24:39,565 --> 00:24:42,742
時々、私は次のように感じます
私はまだそこに立ち往生しています。
506
00:24:43,830 --> 00:24:46,572
しかし、それを知ったとき、
私はあなたの娘でした、
507
00:24:46,746 --> 00:24:50,097
はい、という感じでした。
508
00:24:51,054 --> 00:24:53,230
もちろん、これには意味があります。
509
00:24:53,404 --> 00:24:55,581
私がすでにとても尊敬しているキャプテンです。
510
00:24:57,626 --> 00:24:58,888
にょた。
511
00:25:01,412 --> 00:25:02,852
私があなたの本当の父親であろうとなかろうと、
512
00:25:02,892 --> 00:25:04,590
私はあなたのためにここにいます。
513
00:25:06,940 --> 00:25:08,332
教えてあげるよ...
514
00:25:08,507 --> 00:25:11,945
さあ、その食事を作りましょう。
515
00:25:12,119 --> 00:25:13,903
それから、夕食を食べながら話しましょうか？
516
00:25:14,948 --> 00:25:16,036
あなたは何と言いますか？
517
00:25:16,950 --> 00:25:18,168
そのジェスチャーに感謝します、
518
00:25:18,342 --> 00:25:19,953
でも、あなたが先ほど言ったことは本当に傷つきました。
519
00:25:20,127 --> 00:25:22,564
考えるのに少し時間が必要です。
520
00:25:24,479 --> 00:25:27,177
分かりました、でも聞いてください、
521
00:25:27,351 --> 00:25:30,703
気が変わったら、
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。
522
00:25:38,319 --> 00:25:40,887
そうだよ、パイク船長。
523
00:25:41,061 --> 00:25:43,542
あなたはベッドを整えました、
今、あなたはその中に横たわなければなりません。
524
00:25:43,716 --> 00:25:44,716
彼女は正しいと思います。
525
00:25:44,847 --> 00:25:47,284
おお。どうぞ。
526
00:25:47,546 --> 00:25:48,764
と感じたら画面に向かって話しかけてください
527
00:25:48,938 --> 00:25:51,114
希望というタペストリーに強いられて、
528
00:25:51,288 --> 00:25:53,464
愛、勇気。
529
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
ああ、君は面白くないよ。
530
00:25:57,033 --> 00:25:59,775
カメラ4、ドラマに戻ります。
531
00:25:59,949 --> 00:26:02,169
それは宇宙狂気ですか？
532
00:26:02,343 --> 00:26:04,911
私には重要な症状があります。
533
00:26:05,085 --> 00:26:06,652
無視することはできません。
534
00:26:07,000 --> 00:26:10,177
それは主に次のようなことが原因で発生します
あまりにも長く宇宙を漂流する。
535
00:26:10,351 --> 00:26:13,441
しかし、私が漂流している方法は他にもあります。
536
00:26:14,877 --> 00:26:18,925
感情を失ってしまった
宇宙艦隊とのつながり。
537
00:26:21,231 --> 00:26:23,407
ジョセフ、あなたはいつまでも癒し手です。
538
00:26:23,582 --> 00:26:26,846
離れることに決めたら
宇宙艦隊、私はあなたをサポートしますが、
539
00:26:27,020 --> 00:26:28,978
私もあなたがいなくて寂しいです。
540
00:26:29,152 --> 00:26:31,154
それだけではありません
541
00:26:31,328 --> 00:26:34,114
あなたは最高の医者です
一緒に仕事をしたことがある。
542
00:26:37,770 --> 00:26:38,770
指揮官。
543
00:26:38,814 --> 00:26:40,555
通信は橋の上に出ています。
544
00:26:40,729 --> 00:26:43,645
謎のエイリアン衝撃波
私たちの道を進んでいます。
545
00:26:43,906 --> 00:26:45,865
ありがとう、中尉。
546
00:26:52,175 --> 00:26:54,395
緊急事態はないですよね？
547
00:26:54,569 --> 00:26:56,068
ああ、きっと彼女は橋の上で必要とされているんだ
548
00:26:56,092 --> 00:26:57,113
何らかの理由で。
549
00:26:57,137 --> 00:26:58,878
全部聞きました。
550
00:26:59,052 --> 00:27:01,924
あなたが宇宙狂気を持っていることは知っています。
551
00:27:05,493 --> 00:27:07,495
とてもイライラさせられると思います
552
00:27:07,756 --> 00:27:10,890
こんなにたくさんの人が、あなたのような人が、
553
00:27:11,064 --> 00:27:12,718
私の兄弟を愛しています。
554
00:27:12,892 --> 00:27:15,198
大切にしない男
感情には値しない
555
00:27:15,459 --> 00:27:18,201
全ての中で最も貴重なもの。
556
00:27:20,769 --> 00:27:23,816
コンピュータ、エンタープライズのコースに設定してください。
557
00:27:25,426 --> 00:27:28,255
移植するんですか？
558
00:27:28,429 --> 00:27:31,519
でも、とても時間がかかってしまったので、
559
00:27:31,780 --> 00:27:33,564
手順の危険性
が増えました。
560
00:27:33,739 --> 00:27:35,828
リスクは理解しています。
561
00:27:36,002 --> 00:27:37,525
何が考えを変えたのですか？
562
00:27:37,786 --> 00:27:42,182
スポックは一人息子ではない
できるサレクの...
563
00:27:42,356 --> 00:27:44,140
いいよ。
564
00:27:45,054 --> 00:27:47,578
死ぬかもしれない。
565
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
私はあなたが何であるかを知っています
進んでいます、ドクター。
566
00:27:53,149 --> 00:27:54,760
なぜなら...
567
00:27:54,934 --> 00:27:57,588
私も自分自身を信じるのをやめました。
568
00:27:58,938 --> 00:28:00,069
やったね？
569
00:28:01,723 --> 00:28:03,246
いつ？
570
00:28:03,594 --> 00:28:07,163
私が震えた後、揺れが始まりました
去年ゴーン船から逃げ出した。
571
00:28:07,337 --> 00:28:09,426
なぜ私のところに来なかったのですか？
572
00:28:09,600 --> 00:28:11,385
恐れ。
573
00:28:11,559 --> 00:28:13,387
汚名。
574
00:28:13,561 --> 00:28:16,303
飛ぶことこそが私なのです。
575
00:28:16,477 --> 00:28:18,914
しかし、パイロットは震えを抱えているでしょうか？
576
00:28:21,830 --> 00:28:25,529
そして一人で運ぶにはかなりの重さでした。
577
00:28:25,704 --> 00:28:29,359
そこで最近、私が頑張っているのが、
何か新しいこと、
578
00:28:29,533 --> 00:28:32,449
自分が傷つきやすいことを許し、
579
00:28:32,623 --> 00:28:34,756
他人を信頼すること。
580
00:28:38,107 --> 00:28:39,630
この病気はあなたを蝕むでしょう
581
00:28:39,892 --> 00:28:43,112
サポートがなければ。
582
00:28:46,942 --> 00:28:50,641
でももし操縦できたら
宇宙狂気のエンタープライズ、
583
00:28:50,816 --> 00:28:54,167
生体心臓移植が可能です。
584
00:28:55,211 --> 00:28:58,127
そして、もしあなたが自分自身を疑うことがあるなら、
585
00:28:58,388 --> 00:29:01,609
あなたが誰であるかを思い出してください、
586
00:29:01,870 --> 00:29:05,482
そして友達に目を向けてください。
587
00:29:05,656 --> 00:29:08,572
行きます。
588
00:29:08,747 --> 00:29:12,489
よし、やった。さて、何でしょうか？
589
00:29:15,579 --> 00:29:16,667
来て。わかった。
590
00:29:16,885 --> 00:29:18,974
ウフーラは何かを経験している。
591
00:29:19,148 --> 00:29:20,802
私は彼女を助けようとした。
592
00:29:22,804 --> 00:29:26,329
こんにちは？なぜ私たちはまだこんな状態なのでしょうか？
593
00:29:29,942 --> 00:29:31,117
ウフーラ。
594
00:29:31,291 --> 00:29:32,988
私はそれについて考えました。
595
00:29:33,162 --> 00:29:35,208
そして私はまだ怒っています。
596
00:29:35,469 --> 00:29:39,516
でも怒らない娘は
時々彼女の父親のところに？
597
00:29:40,474 --> 00:29:41,649
それでは、やってみましょう。
598
00:29:44,391 --> 00:29:46,262
料理をしましょう、お父さん。
599
00:29:46,523 --> 00:29:47,698
できる...
600
00:29:47,873 --> 00:29:49,700
今は「お父さん」と呼んでいますか？
601
00:29:49,962 --> 00:29:53,487
そうですね、私はただ嬉しいです
あなたは気が変わりました。
602
00:29:53,661 --> 00:29:56,882
しかし、あなたは間違いなくそうするでしょう
このレシピについて説明します。
603
00:29:57,056 --> 00:29:59,536
本が読めないんです、覚えていますか？
604
00:29:59,710 --> 00:30:01,930
検討させていただきます
私たちの初めての絆体験。
605
00:30:02,104 --> 00:30:03,627
28ページですよね？
606
00:30:09,938 --> 00:30:10,938
キャプテン？
607
00:30:14,247 --> 00:30:15,465
私は行かなければならない。
608
00:30:20,166 --> 00:30:22,864
彼は何をしているのですか？
彼はその場を離れることができない。
609
00:30:23,125 --> 00:30:24,735
どうやら、できるようだ。
610
00:30:27,651 --> 00:30:29,784
一言言ってから戻ってきます
私たちのスポンサーから。
611
00:30:41,361 --> 00:30:42,884
ドナー心臓は所定の位置にあります。
612
00:30:43,058 --> 00:30:45,800
そして血管を繋がなければなりません。
613
00:30:54,896 --> 00:30:56,071
続けなければ、
614
00:30:56,419 --> 00:30:59,031
スポックの体はドナーの心臓を拒絶するだろう。
615
00:31:01,772 --> 00:31:04,906
覚えておいてください、あなたがしなければならないことはすべてです
616
00:31:05,080 --> 00:31:07,561
友達に目を向けてください。
617
00:31:25,579 --> 00:31:27,320
バイタルは安定している。
618
00:31:27,494 --> 00:31:29,626
うまくいきました。
619
00:31:33,935 --> 00:31:34,935
サイボクの心臓。
620
00:31:35,023 --> 00:31:36,938
彼はV-fibで逮捕されました。
621
00:31:37,112 --> 00:31:39,332
患者を失いつつあります。部屋を片付けてください。
622
00:31:39,593 --> 00:31:40,942
何？
623
00:31:41,116 --> 00:31:42,988
いいえ！
624
00:31:47,731 --> 00:31:49,777
博士。
625
00:31:49,951 --> 00:31:53,433
ああ、船長。
626
00:31:53,607 --> 00:31:55,019
飲み物も使えそうですね。
627
00:31:55,043 --> 00:31:57,219
うん。質問してもいいですか？
628
00:31:57,393 --> 00:32:01,441
どうして両方になることができるのでしょうか
本物で本物じゃない？
629
00:32:01,615 --> 00:32:05,227
これは「船」のことですか？
メロドラマの中に閉じ込められている？」
630
00:32:06,228 --> 00:32:07,838
うん。
631
00:32:08,013 --> 00:32:09,797
もしそうなったらどうなるでしょうか？
632
00:32:09,971 --> 00:32:13,061
あなたはすでにタイムトラベルを扱っていますが、
633
00:32:13,322 --> 00:32:14,845
クリンゴンのゾンビ、
634
00:32:15,020 --> 00:32:17,848
バテルの昇天とともに。
635
00:32:18,719 --> 00:32:23,811
たとえ最も異常な運命のいたずらであっても...
636
00:32:23,985 --> 00:32:28,033
驚きの子供、医学的秘密、
637
00:32:28,207 --> 00:32:30,557
邪悪な双子…
638
00:32:30,731 --> 00:32:31,993
真実があります。
639
00:32:32,254 --> 00:32:34,648
ウフーラがあなたの娘かどうかは知りませんが、
640
00:32:34,822 --> 00:32:38,652
でもそれは知っています
彼女、彼女の感情は本物です。
641
00:32:38,826 --> 00:32:40,654
あなたもそうです。
642
00:32:40,828 --> 00:32:43,744
そして、私はあなたがむしろ直面したいことを知っています
643
00:32:43,918 --> 00:32:47,487
現実を変える現象
644
00:32:47,661 --> 00:32:49,315
自分の感情に対処するよりも。
645
00:32:50,881 --> 00:32:52,405
まあ、私はそうではありません...
646
00:32:53,406 --> 00:32:56,191
そうではありません、実際のところ、それが本当かどうかはわかりません。
647
00:32:56,365 --> 00:32:59,238
感情的な真実の探求
648
00:32:59,412 --> 00:33:01,240
と科学的真実は同じです。
649
00:33:01,414 --> 00:33:03,155
ただ見たいだけでいいのです。
650
00:33:21,651 --> 00:33:22,870
ジュリエット？
651
00:33:24,785 --> 00:33:26,874
ジュリエットって誰？
652
00:33:29,268 --> 00:33:30,878
お父さん、帰ってきたよ。
653
00:33:32,662 --> 00:33:33,924
ジュリエット。
654
00:33:34,229 --> 00:33:35,250
ありがたいことに、
作らなければいけないと思った
655
00:33:35,274 --> 00:33:36,536
このコック・オ・ヴァンを自分で、
656
00:33:36,884 --> 00:33:38,557
どちらが悪いだろう
あなたは私がいつも知っているから
657
00:33:38,581 --> 00:33:40,235
鶏肉を紫色にします。
658
00:33:40,540 --> 00:33:43,369
わかってる、わかってる、「もらいますよ」
ワインの割合がちょうどいいとき...」
659
00:33:43,543 --> 00:33:45,390
「十分な年齢になったら
残り物を飲むために。」
660
00:33:45,414 --> 00:33:46,414
さて、どうでしょうか？
661
00:33:46,459 --> 00:33:48,635
お誕生日おめでとう。
662
00:33:48,809 --> 00:33:49,809
まあ、つまり、ご存知のとおりです。
663
00:33:49,897 --> 00:33:51,507
２週間前ですが…
664
00:33:51,681 --> 00:33:53,727
乾杯。
665
00:33:53,901 --> 00:33:56,904
2週間前？右。
666
00:33:57,078 --> 00:33:58,384
変曲点。
667
00:33:59,472 --> 00:34:00,560
本当にここにいるの？
668
00:34:00,734 --> 00:34:02,257
お父さん、さあ。
669
00:34:02,562 --> 00:34:04,453
私はエンタープライズのときにいつも訪れます。
ガロールIIIの近くにあります。
670
00:34:04,477 --> 00:34:07,262
あなたはそれに興奮していました
今度はとても近いだろう
671
00:34:07,436 --> 00:34:08,785
私の誕生日に、覚えていますか？
672
00:34:08,959 --> 00:34:10,874
ジュールズ。
673
00:34:13,355 --> 00:34:14,574
とても寂しかったです。
674
00:34:14,835 --> 00:34:16,706
明らかに。あなたは私の首を絞めていました。
675
00:34:16,967 --> 00:34:18,186
あなたのお母さんはいなくなってしまいました。
676
00:34:18,360 --> 00:34:20,667
あなたと過ごした人生は本物ではありません。
677
00:34:20,841 --> 00:34:23,017
しかし、それはすべて単なる宇宙の幻覚でした。
678
00:34:23,191 --> 00:34:24,323
ここにはいられないよ。
679
00:34:24,497 --> 00:34:26,890
それでも、私はここにいます。
680
00:34:29,241 --> 00:34:31,069
これが現実であってほしい。
681
00:34:32,853 --> 00:34:34,072
神様、とても欲しいのです。
682
00:34:34,246 --> 00:34:36,596
わかってるよ。
683
00:34:38,772 --> 00:34:40,774
時々、私は...
684
00:34:40,948 --> 00:34:42,254
私たちの人生が本物だったらいいのに
685
00:34:42,428 --> 00:34:44,082
そして、私が生きているのはこのもう一つではありません。
686
00:34:44,343 --> 00:34:48,260
それが起こらなかったからといって
それが現実ではなかったという意味ではありません。
687
00:34:49,304 --> 00:34:50,827
私たちが共有したすべて...
688
00:34:51,001 --> 00:34:52,742
喜びも、悲しみも、
689
00:34:53,003 --> 00:34:55,528
ストーブに火をつけても。
690
00:34:58,661 --> 00:35:00,663
- そうですね、サーモンです。
- うん。
691
00:35:00,837 --> 00:35:03,840
神様、まだ匂いがします
焦げたオーブンミット。
692
00:35:05,146 --> 00:35:07,583
それは本当でしたね。
693
00:35:07,757 --> 00:35:09,194
全部。
694
00:35:09,368 --> 00:35:11,326
ただ、別の方法で。
695
00:35:12,545 --> 00:35:14,590
しかし、忘れてしまったらどうなるでしょうか？
もし私が、ある日目覚めたら、
696
00:35:14,851 --> 00:35:16,201
そしてそれはすべて...ただ...
697
00:35:16,375 --> 00:35:20,335
私たちは細部は忘れますが、感情は決して忘れません。
698
00:35:21,641 --> 00:35:25,471
私はいつもここにいます。
私はいつもあなたを愛します、お父さん。
699
00:35:27,516 --> 00:35:29,301
たとえ少しぼやけても。
700
00:35:29,475 --> 00:35:31,868
ただ見たいだけでいいのです。
701
00:35:33,348 --> 00:35:34,348
私は行かなければならない。
702
00:35:34,480 --> 00:35:36,656
私のシャトルはもうすぐ到着します。
703
00:35:36,830 --> 00:35:39,354
- 数か月後にお会いしましょう。
- うん。
704
00:35:40,442 --> 00:35:42,488
ねえ...
705
00:35:47,710 --> 00:35:50,017
あのパイロット、彼は自分のことをよく知っています。
706
00:35:50,191 --> 00:35:52,106
彼はそうだよ、お父さん、
707
00:35:52,280 --> 00:35:54,326
しかし、あなたほど優れた人はいません。
708
00:35:55,849 --> 00:35:57,677
安全に飛んでね、坊や。
709
00:36:03,465 --> 00:36:04,945
愛してます。
710
00:36:15,260 --> 00:36:17,958
ずっと実の娘。
711
00:36:18,132 --> 00:36:19,742
それが来るとは思わなかった。
712
00:36:19,916 --> 00:36:22,702
なんて不完全なほど完璧なんだ。
713
00:36:23,833 --> 00:36:28,055
持ってきてくれてありがとうと言いたい
これらのアリは私たちの注意を引きます。
714
00:36:28,316 --> 00:36:31,232
それらは予想よりも複雑です。
715
00:36:31,406 --> 00:36:34,888
おそらく価値がある
より注意深く観察することです。
716
00:36:36,498 --> 00:36:38,065
満足のいく成績。
717
00:36:38,239 --> 00:36:41,199
人間の言葉で言えば、しっかりとしたBマイナスです。
718
00:36:43,157 --> 00:36:44,506
良い。
719
00:36:48,510 --> 00:36:50,382
そしてクレジット。
720
00:36:50,643 --> 00:36:53,820
船長の日誌。宇宙日 2654.9.
721
00:36:53,994 --> 00:36:56,562
宇宙の実体が発動する呪文
私たちが抱えていた問題は解消されました。
722
00:36:56,736 --> 00:36:58,651
私たちは皆、すべてを覚えています
723
00:36:58,825 --> 00:37:01,480
そして私たちは皆、考えなければなりません
本物だった
724
00:37:01,654 --> 00:37:03,264
または単なる遊び。
725
00:37:03,569 --> 00:37:06,441
私としては、知っています
シャトルの事故はありませんでした。
726
00:37:06,615 --> 00:37:08,008
そして私は記憶喪失になったことはありません
727
00:37:08,313 --> 00:37:10,228
でも感情は
この集合的な熱狂の夢
728
00:37:10,402 --> 00:37:14,319
私たちに対決を強いた
確かに非常に現実的です。
729
00:37:14,493 --> 00:37:16,408
では、生体心臓移植はなかったのでしょうか？
730
00:37:16,669 --> 00:37:18,888
そんなことないよ
生体心臓移植として。
731
00:37:19,149 --> 00:37:21,195
- うん。
- 確かにそうではなかった
732
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
スポックの胸郭を引き裂く。
733
00:37:23,458 --> 00:37:25,373
そして私は秘密のバックアップを持っていません
734
00:37:25,547 --> 00:37:28,985
みんなの脳の
備品庫に隠してあります...
735
00:37:29,159 --> 00:37:30,770
皆さんはその部分を見ていませんでした。
736
00:37:31,771 --> 00:37:32,902
どうでも。
737
00:37:33,163 --> 00:37:34,445
まあ、会話は本物でした。
738
00:37:34,469 --> 00:37:35,862
すべて覚えています。
739
00:37:36,079 --> 00:37:39,648
誰かが私を殴りたいと思っているなら、私はそれを理解します。
740
00:37:39,822 --> 00:37:42,434
私たちの多くは演技をしていました
自分たちの外側で。
741
00:37:42,608 --> 00:37:45,437
でも、私はあなたに感謝しています、エリカ。
742
00:37:47,569 --> 00:37:48,614
そしてあなたへ。
743
00:37:48,831 --> 00:37:50,746
スポックと私は確認しました
744
00:37:50,920 --> 00:37:54,315
すべての高次元の存在
空けたようです。
745
00:37:54,489 --> 00:37:56,578
そして願わくば、永遠に。
746
00:37:58,145 --> 00:37:59,407
おい。
747
00:37:59,581 --> 00:38:01,322
やらないのはなぜですか
いつかその食事を作りますか？
748
00:38:01,496 --> 00:38:03,063
夕食を食べながら話しますか？
749
00:38:03,237 --> 00:38:06,414
そう思います、船長。
750
00:38:07,633 --> 00:38:09,374
おい。
751
00:38:09,548 --> 00:38:12,333
逃したような気がする
あなたの物語の重要な部分。
752
00:38:12,507 --> 00:38:13,507
どうしたの？
753
00:38:13,639 --> 00:38:15,989
後で飲み物を飲みましょう。
754
00:38:16,163 --> 00:38:18,121
それについてすべてお話します。
755
00:38:18,296 --> 00:38:19,949
でも、まずやらなければいけないことがあります。
756
00:38:40,535 --> 00:38:43,016
元気でよかったです。
757
00:38:43,190 --> 00:38:44,496
私は決して危険にさらされたことはありませんでした。
758
00:38:44,670 --> 00:38:47,063
この間ずっと、私はただ眠っていた。
759
00:38:48,761 --> 00:38:51,024
サイボクはここにもいたのか？
760
00:38:51,198 --> 00:38:52,591
いいえ。
761
00:38:52,765 --> 00:38:54,419
彼はまだ投獄されている。
762
00:38:54,593 --> 00:38:57,291
彼は創造されたに違いない
私の記憶から。
763
00:38:57,465 --> 00:38:58,553
彼は私の双子ではありません。
764
00:38:58,727 --> 00:39:00,686
実際、船のセンサーは次のことを示しています。
765
00:39:00,860 --> 00:39:02,300
あなたがシャトルベイから出たことがないこと。
766
00:39:02,470 --> 00:39:06,126
もし彼があなたの心から創造されたものなら、
767
00:39:06,300 --> 00:39:07,823
ある意味、彼はあなたそのものでした。
768
00:39:08,084 --> 00:39:10,696
私はそれについて話すことができませんでした。
769
00:39:10,870 --> 00:39:12,670
そして私はあなたを励ますでしょう
読みすぎないように
770
00:39:12,698 --> 00:39:14,003
何が起こったのか。
771
00:39:14,177 --> 00:39:16,963
それは本質的に、人為的に作られたものでした。
772
00:39:17,224 --> 00:39:19,052
多分。
773
00:39:19,226 --> 00:39:22,185
しかし、私は彼の中にあなたの一部を認識しました。
774
00:39:23,186 --> 00:39:25,406
それはありそうにありません。
775
00:39:25,580 --> 00:39:27,713
兄と私は全く正反対です。
776
00:39:28,583 --> 00:39:31,412
おそらくあなたはただ見ただけでしょう
あなたが見たかったもの。
777
00:39:31,586 --> 00:39:32,848
はい。
778
00:39:34,372 --> 00:39:35,851
はい。知っている。
779
00:39:36,025 --> 00:39:38,027
スポック。
780
00:39:41,901 --> 00:39:45,731
私は...私たちの別れを後悔していません。
781
00:39:47,385 --> 00:39:48,690
でも...
782
00:39:51,998 --> 00:39:55,218
気づかなかったと思います
どれだけあなたがいなくて寂しいでしょう。
783
00:39:55,393 --> 00:39:58,570
私たちの意図だと思いました
友達でいることだった。
784
00:40:02,138 --> 00:40:04,227
はい。もちろん。
785
00:40:04,489 --> 00:40:05,925
それはただ...
786
00:40:11,670 --> 00:40:13,759
さようなら、スポック。
787
00:40:14,020 --> 00:40:15,195
非常によく。
788
00:40:17,589 --> 00:40:19,939
さようなら、ラアン。
789
00:40:44,180 --> 00:40:45,965
- パイク船長。
- うん？
790
00:40:47,357 --> 00:40:49,098
始める準備はできていますか?
791
00:40:51,579 --> 00:40:53,625
喪失について話したいと思います。
792
00:40:53,799 --> 00:40:55,278
右。
793
00:40:56,366 --> 00:40:57,672
損失。
794
00:41:01,894 --> 00:41:03,286
私はマリーを失った。
795
00:41:05,463 --> 00:41:07,334
それが話したいことですか？
796
00:41:08,640 --> 00:41:09,945
だって…
797
00:41:10,206 --> 00:41:12,992
もうマリーを手放してしまいました。
別れを告げたので...
798
00:41:14,907 --> 00:41:17,126
ご存知の通り。
799
00:41:18,954 --> 00:41:21,130
私たちが誰かを失うとき...
800
00:41:22,828 --> 00:41:26,179
私たちはその人をただ悼むだけではなく、...
801
00:41:27,833 --> 00:41:31,010
私たちは彼らとの未来が失われたことを悲しんでいます。
802
00:41:35,884 --> 00:41:38,060
ジュリエット…
803
00:41:39,584 --> 00:41:42,630
ジュリエットは私たちの娘でした...
804
00:41:42,891 --> 00:41:44,371
そして私たちは一生を一緒に過ごしました。
805
00:41:44,545 --> 00:41:47,722
そして、私はそれがそうではないことを知っています...
806
00:41:47,983 --> 00:41:51,552
意味が分かる、例えば、
それは現実ではあり得ませんが、現実でした。
807
00:41:53,075 --> 00:41:55,208
彼女は本物だった。
808
00:41:56,426 --> 00:41:59,429
そう、彼女はあなたの世界に実在したのです。
809
00:42:02,389 --> 00:42:04,522
彼女は緑色の目をしていました。
810
00:42:07,916 --> 00:42:09,178
ああ、あ...
811
00:42:09,352 --> 00:42:11,441
少し...
812
00:42:11,616 --> 00:42:13,922
ちょっとしたそばかす
彼女の鼻の横に現れた
813
00:42:14,096 --> 00:42:15,924
彼女の２歳の誕生日に。
814
00:42:18,623 --> 00:42:20,842
私は彼女に読み方を教えました。
815
00:42:25,325 --> 00:42:27,545
私は彼女を通路まで歩いて行きました。
816
00:42:40,601 --> 00:42:42,124
彼女がいなくて寂しいです。
817
00:42:49,915 --> 00:42:52,134
彼女がいなくてとても寂しいです。
818
00:42:55,834 --> 00:42:58,532
キャプションスポンサー。
819
00:42:58,706 --> 00:43:02,101
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ。
820
00:44:33,322 --> 00:44:36,021
そして今度はコマーシャルです。
821
00:44:36,195 --> 00:44:37,979
これらのいずれかを購入してください。
822
00:44:38,153 --> 00:44:39,807
これは何ですか？
823
00:44:41,113 --> 00:44:42,897
ガタガタの箱。
824
00:44:43,071 --> 00:44:46,814
誰もが不安定な箱を必要としています。
825
00:44:46,988 --> 00:44:49,687
物が手に入る場所でご利用いただけます。